Saturday, October 18, 2014

My Heart Belongs to Daddy (Mayn Harz Iz Nor far Tateh)


Katchie's Yinglish version of Cole Porter's lyric:
Vayl shpilen off a round of golf,
I may shpilen zikh mitn caddy
But when I do, I’ll not follow through
‘Cause my heart belongs to Daddy.
When I in-vite a boy some night
Far esn mayn fayn finnan haddie
Oy, ikh adore his ask-ing for more,
Vayl mayn harz iz nor far Daddy.
Oy, mayn harz iz nor far Tateh
Hok mir nit kayn tchaynik mayn fraynt,
Oy, mayn harz iz nor far Tateh
Ta-ta-ta-boy-boy-boy-day-day-day.
So I have to warn you, lad-die,
Though I know you're per-fect-ly swell,
Vayl mayn harz iz nor far Daddy
‘Cause my Tateh, he treats me so well.

No comments:

Post a Comment